As the industry looks to recover from years of layoffs, can a broader constellation of smaller studios working together continue to produce big-budget games?